Closed sand separator